UTENFOR KYSTEN AV KOCHI I INDIA
Hvor langt er det til Kochi?
En time.
Motoren går varm om vi fortsetter i toppfart.
Dette er kystvakten. Identifiser dere. Over.
Ikke bry deg om radioen.
Identifiser dere!
- Full gass. - Og trosse kystvakten?
Drittsekk, full gass!
Med mindre du vil ende opp som kapteinen din.
Øk farten, din jævel.
Asif bhai hva gjør du?
Moosa, ikke bland deg. Jeg har kontroll.
Drittsekk.
Jeg sa at det var en dårlig idé å kapre båten.
Hold kjeft, Moosa!
Vi skulle ha blitt i Lakshadweep noen dager til.
Asif bhai, vi skulle ha ventet på en bedre sjanse.
For siste gang, ikke bland deg.
Jeg bestemmer her.
Abu, er ikke du maskiningeniør? Kan du fikse motoren?
La oss faen meg ta dem.
Vi overrasker dem!
Asif bhai, dette er ikke en god idé.
Hold kjeft, ellers sverger jeg at jeg dreper deg først.
Din jævel!
Hva faen har du gjort?
Jeg vil ikke dø her.
Jeg skal drepe deg her.
Alle om bord, kom på dekk. Slipp våpenet.
Jeg gjentar: "Slipp våpenet."
Alle om bord, kom på dekk.
Hendene i været. Jeg gjentar: "Hendene i været."
FAMILIEMANNEN
FØRSTE KAPITTEL FAMILIEMANNEN
Sri, har du tatt pillene? Jeg la dem på bordet.
Ja, jeg har tatt dem.
Har du betalt strømregningen? De har sendt et varsel.
Jeg dro i går, men det var stengt.
- Ingen unnskyldninger. - Slett ikke.
Alt kan gjøres på nettet nå for tiden.
Og én ting til.
Kan du kjøre barna til skolen?
Nei, jeg kan ikke.
Srikant, jeg gjør alt for barna hver dag.
Kan du hjelpe meg bare én dag?
Jeg har en forelesning jeg ikke har forberedt meg til.
Sri, vær så snill.
Vær så snill. Bare i dag.
Dhriti, slutt.
- Ingen telefoner. - Mamma, jeg liker ikke idli.
Men jeg trodde du likte dem!
Derfor har vi sambhar, chutney, podi.
Hva annet vil du ha i idliene?
Mamma, jeg liker ikke smør lenger.
Barn vil bare ha hurtigmat.
Bare da er dere fornøyde.
Sitt pent og spis!
Jeg er ikke sulten!
Skal du være sulten frem til lunsj?
Folk har ikke mat å spise, men denne frøkna får et raseriutbrudd.
Skal jeg lage et smørbrød?
Du skjemmer dem bort.
Jeg er ikke bortskjemt. Jeg elsker idli, Suchi.
Ja, kjære, derfor er du den søteste.
Jeg drar. Ha det.
- Ha det, Suchi. - Ha det, mamma.
Ha det, Suchi.
Spis dette. Spis fort.
- Pappa. - Ja?
Jeg liker ikke ost.
Tilgi meg, Deres Høyhet. Jeg gjorde en feil.
Vil du at jeg skal få tak i noe gatemat?
- Ja. - Jeg vil ha McDonald's.
Det er for varmt. La meg skru på klimaanlegget.
Pappa!
Det er en behagelig dag, hvorfor trenger du klimaanlegg?
Lær deg å puste inn den friske luften.
Pappa, når skal vi kjøpe ny bil?
Når du begynner å tjene penger.
Dhriti, det finnes en verden utenfor telefonen.
Løft hodet og se på den.
Hun snakker med gutter hele tiden.
Hold kjeft, drittsekk.
Hvilket språk er det?
Pass på hva du sier.
Pappa.
Hvis du begynner hos et programvarefirma, vil du også få en ny bil.
Hvorfor denne jobben?
Fordi det er lite å gjøre som statsansatt.
- Ikke sant, pappa? - Jaså?
Hvorfor har du ikke akseptert venneforespørselen min?
Du er ikke vennen min, men faren min.
Hun er redd, pappa.
Hvis hun aksepterer venneforespørselen,
får du vite alt om kjærestene hennes.
Jævel.
Hva skjedde?
Ingenting.
- Hva sa du? Si det. - Ingenting.
Si det, kødd! Hva skjedde?
Ikke snakk slik.
La det være, det er barn i bilen. Ser du ikke det?
Du slipper unna på grunn av barna dine.
Bank litt fornuft i ham, barn.
Forbanna idiot!
Hvorfor sa du det ikke?
Jeg visste hvilket ord du tenkte å rope.
Hvorfor er du redd, pappa?
Skal jeg si det?
Hallo der, smørelsker!
Faen! Lukk vinduet.
- Hva sa du? - Ingenting.
Si hva du sa. Stopp!
Er du fra vettet?
Hvis moren din får høre dette, får du husarrest.
Og hun skylder på meg, for jeg lærte deg alt dette.
Grensen er nådd, gutt.
Du går på en fasjonabel skole, men bruker et vulgært språk.
Hva er forskjellen på deg og motorsyklisten?
Vil du bli som ham når du blir stor?
Når jeg blir stor, skal jeg slå alle i trynet.
Du.
Vinduene er lukket, og det kommer ikke inn frisk luft.
Og du sa beklager til den taperen.
Selv om det var hans feil!
Hør...
Legen gjorde en tabbe og gav oss noen andres baby.
Den ekte broren min, stakkars liten, må vokse opp i en annen familie.
Ta denne.
Hva gjør dere? Hva skjer?
Slutt, Atharv!
- Fortsett. - Jeg dreper deg for det.
- Det holder. - Det holder. Her.
Kan jeg slippe dere av ved skoleporten?
Nei.
Det er ingen dårlig bil.
Dere vet ikke hvor heldige dere er.
Jeg pleide å sykle fem kilometer til skolen hver dag.
Ja da, og bestemor pleide å svømme over elven.
Utakknemlige barn.
Faen da! Jeg kommer! Slutt å mase!
Du er tidlig ute.
Bare én time for sent.
Ikke spark en som allerede ligger nede.
Jeg måtte levere ungene på skolen.
Sharma kommer til å gi deg trøbbel i dag!
Seriøst?
Vent litt.
Det ringer.
Du er i trøbbel.
Ja.
Ja, det var faktisk en fryktelig ulykke.
Nei, ikke jeg.
En taxifyr slo ned en vada pav-selger.
Hva kan jeg si? Det var mye blod.
Nei, ikke taxisjåføren, vada pav-selgeren.
Jeg dro da ambulansen kom.
Nei, jeg har dratt. Jeg er på vei.
Jeg kommer med en gang. Ok.
Overlever jeg i denne historien eller ikke?
Det spørs på humøret til sjefen.
Er du proff på å finne på historier?
Du fant på en mens du sto her.
Gift deg, så vil du finne på mye du også.
Hei, kjekken. Har du småpenger?
- God morgen. Alt bra? - God morgen.
- Ser bra ut. - Sir.
TRUSSELANALYSE OG OVERVÅKINGSENHET
Srikant, JK.
Dere er sene til møtet igjen.
Virkelig? Er vi sene?
Beklager.
Ovenpå.
Disse tre prøvde å krysse gjennom sjøveien.
De kapret en fiskebåt og drepte kapteinen.
Arrestert i indisk farvann, sør for Kochi.
De er i kystvaktens arrest.
"Moinuddin, alias Asif."
"Busseksplosjon i Trivandrum, eksplosjon i Mysore høyesterett."
Mistenkt i begge saker.
Båten var registrert i Lakshadweep.
Vi tror de gjemte seg der noen dager.
Hvem er de andre to?
Alle fra Kerala.
De er fra nabolandsbyer, nær Asifs landsby.
De forsvant for noen år tilbake.
De mistenkes for å ha sluttet seg til IS i Syria.
Men de har ikke noe rulleblad.
"Moosa Rehman fra Kasaragod, 24 år gammel."
"IIT Kanpur."
"Imtiaz Aboobacker."
Vi har fått ordre fra Delhi om å avhøre dem og samle etterretning.
Vi har dem i varetekt i en uke.
CIFS-teamet overleverer dem i dag.
Begge dere blir med og overvåker det.
Spesialstyrke-teamet er med som taktisk støtte, ok?
Flyet fra Kochi lander kl. 02.00.
Ikke stopp for å spise vada pav.
Nei.
Han er den som er glad i vada pav.
Jeg bare holder ham med selskap.
Ok.
Jeg ville spørre om huslånet.
Kan vi snakke om dette senere?
Jeg lurte bare.
Jeg har sagt til HR at de skal prioritere saken din.
Så fort jeg får en oppdatering, sier jeg fra.
Ok, takk.
En junioranalytiker blir med oss i dag. Overflyttet fra IB.
En av dere tar orienteringen.
- Ok. - Jeg tar det.
- Ok, takk. - Sir.
Rekrutten.
Det er derfor du er så ivrig.
Skam deg, Talpade. Hun er den nye rekrutten.
Ikke vær så sjalu, Tiwari. Det er ikke bra for helsen din.
Velkommen til trusselanalyse og overvåkingsenheten.
Vi rapporterer til NIA og jobber tett med RAW og spesialstyrken.
Hovedjobben er selvsagt å forutse angrep.
Som du kan se, så holder vi en lav profil.
Vi sporer alt,
fra innlegg på sosiale medier til private meldinger, alt.
Malli.
Algoritmen filtrerer all mistenkelig aktivitet.
Alt og alle som kan være en potensiell trussel.
Privatlivet er en myte. Akkurat som demokratiet.
Men det er noen apper vi ikke klarer å spore.
For eksempel Telegram.
Hva med det mørke nettet? De fleste trusler finnes der, ikke sant?
Stemmer. Fin.
- Har du kjæreste? - Hva?
Har du kjæreste?
- Hvorfor er det relevant? - Veldig relevant.
Bare dem vi stoler på mer enn oss selv,
kan vite om jobben.
Selvsagt, jeg har blitt brifet av avdelingen.
- Jeg er sikker på... - Jeg vet det.
Jeg gjentok det bare.
- Selvsagt, sir. - Kall meg JK.
- Selvsagt, Mr. JK. - Bare JK.
Selvsagt, JK.
Ok. Skal vi gå?
Etter deg.
Har du lyst på en kopp te?
Nei takk.
Dette er senioranalytiker Srikant Tiwari.
Selveste Srikant Tiwari?
Selveste? Hva har jeg gjort nå?
Vi har hørt mye om deg.
Ditt feltarbeid blir fortsatt brukt som situasjonsstudie på akademiet.
Så hyggelig å treffe deg.
Hvor kommer du fra?
Jeg heter Zoya, fra Lucknow.
Jammen om man savner attraksjonene i storbyen Lucknow.
Maten der er nydelig.
Jeg heter Srikant Tiwari, opprinnelig fra Benaras.
Hyggelig å treffe deg.
Hvordan endte du opp her?
Det skjedde bare.
Jeg jobbet som ingeniør,
men så begynte jeg å tenke på hva jeg ville.
Så byttet jeg karriere.
Og endte opp med etterretning?
Det er en lang historie. Du skal få høre den en annen gang.
Uansett, du kommer til å lære mye fra ham.
Han har også to herlige barn og en vakker kone.
- Skal vi gå? - Kom igjen.
- Vil du bli med oss? - Jeg?
Du får lære fra en ekspert og veteran. Skal vi gå?
LUFTFARTTERMINAL
- Srikant Tiwari. - Hei.
- JK Talpade. - Hei.
- Hallo. Hei. - Zoya.
Fra TASC.
Imran Pasha, spesialstyrken.
Har du nylig tjenestegjort i Mumbai?
Ja, for NSG.
Flyet er forsinket. Dere kan vente her.
Det er mitt ansvar å overlevere de tre mennene trygt til dere.
Hold dere unna. Vær så snill.
Ok.
Hva er problemet hans?
Glem det.
Hvem tror han at han er? Rambo?
Ignorer det.
Bare fortell at vi også er feltagenter. Vi er ikke her for å...
Vi setter oss. Glem det.
Takk.
Hva er det?
Drittsekk.
Jeg håper det er greit med sukker?
Mr. Srikant Tiwari, vi ringer fra Saint Archers skole.
Det gjelder datteren din, Dhriti.
Ja, fortell.
- Datteren din... - Kan jeg få snakke med ham?
Pappa, kan du vær så snill å komme hit med en gang?
Men hva skjedde?
Absolutt ingenting.
Disse folkene skaper et oppstyr på grunn av en liten pille.
Hvilken pille?
Pappa, det er en krampestillende pille.
Hva? Hvorfor?
Pappa, en krampestillende pille?
Ok, akkurat.
Greit. Ikke bekymre deg, slapp av. Ringte du moren din?
Hun kommer til å kjefte på meg om jeg ringer.
Men hvordan kan jeg dra fra jobben? Jeg er opptatt.
Jeg kan ikke dra bare fordi du ringte.
Så du kommer ikke?
Jeg sa det, vennen, jeg kan ikke dra.
Uansett, moren din vil takle dette pent.
Kan du ikke bare ringe henne, og hun...
Hun kan slike ting.
De her tar helt av. De vil utvise meg og alt.
Utvise?
Nei, umulig.
Ikke klag.
Jeg kommer så fort flyet lander. Skjønner?
Skal jeg gjøre alt papirarbeidet alene?
Det, min venn, har du allerede begynt på.
Drikk kaffen din.
Fortell meg sannheten.
Du har vel ikke tatt en tvilsom pille?
Pappa, jeg har vondt i magen.
Jaså? Ok, sett deg.
Jeg tar meg av det, ikke tenk på det.
- Mr. Srikant. - Ja, ma'am.
Dette er ikke som vanlige skoler.
På denne skolen tar vi disiplin veldig alvorlig.
- Ja, ma'am. - Uten disiplin,
hvordan er vi forskjellige fra dyr?
Du har helt rett, søster.
Ja, vi er strenge når det gjelder reglene våre.
Dette er ikke en ubetydelig sak, Mr. Srikant.
Jeg er veldig lei for det.
Jeg måtte dra midt i et viktig møte...
Hva er viktigere enn å oppdra datteren din?
De er her.
Pokker.
Datteren din ble tatt mens hun tok denne pillen.
Vet du hva det er?
Jeg er veldig lei meg.
Ja, det er en krampestillende pille.
Det er det hun sier.
Vet du hva det egentlig er? Har du en resept?
Jeg forstår din bekymring, men Dhriti er ikke slik.
Hun er en veldig snill jente. Og jeg kjenner datteren min.
"Jeg kjenner datteren min"?
Datteren din kommer til skolen min fem dager i uka.
Hvor mye tid er du sammen med henne?
Jeg beklager.
Kollegaen min JK sliter med en klinisk depresjon.
Han gikk gjennom en skilsmisse for et halvt år siden.
Men han klarer fortsatt ikke å avfinne seg med det.
Han er en introvert type.
Han åpner seg ikke for mange.
Derfor ringer han meg,
og jeg er redd for at om jeg ikke tar telefonen,
begår han selvmord.
Ja, hva sa du?
Jeg er ingen terrorist, bare en dataingeniør.
Jeg har ikke gjort noe.
Moren min kommer til å dø av sjokk om hun får vite det.
Vær så snill, la meg gå.
Hold kjeft, ikke trygle for disse vantro, din kjøter.
Du, sitt og vær stille.
Jeg vet hva du tenker.
Hva gjør vi? Hva er vitsen med vår innsats?
Alle kan gjøre denne jobben.
Nei, jeg tenkte ikke det.
Nei, du har rett. Dette er ikke vår jobb.
Overleveringen skulle være en operasjon for spesialstyrken.
Men det er viktig at vi er der og overvåker det.
Å overvåke er svært viktig.
Jævel.
Pokker.
Pokker. De er borte.
Vi trenger forsterkninger. Opp på toppen.
Pokker.
De har dratt mot slummen.
Siden dette er det første bruddet hennes...
...og klassekameraten ikke tok pillen...
...gir jeg kanskje Dhriti en mildere straff denne ene gangen.
Mr. Srikant, ikke få meg til å forklare alt på nytt...
FANGER RØMTE
Faen.
Jeg må gå!
Den fyren, JK, han står på taket på en bygning
og truer med å begå selvmord.
- Mr. Srikant, jeg... - Prøv å forstå!
Jeg må dra og stoppe ham. Vær så snill.
Mener du det? Hva med datteren din?
Jeg må utvise henne, Mr. Srikant!
Bare la meg gå i dag, så snakker vi om utvisningen i morgen.
Ok? Prøv å forstå.
Hun føler for å utvise deg i dag.
Hva? Men du skulle hjelpe meg! Hva gjorde du?
Slapp av. Jeg kommer i morgen for å fikse det.
Hvis moren din spør,
si at rektor var i dårlig humør
og snakket tull.
Nei, jeg lyver ikke for henne.
Hva?
Kommer du ikke til å lyve?
Hva med at jeg lyver ti ganger om dagen for å redde deg?
Vent til moren din finner ut om dette stuntet ditt.
Du vet ikke hva som venter deg.
Jeg kommer tilbake.
De må gjemme seg her et sted.
De kjeltringene har våpen. Ikke tenk, bare skyt.
- Ok. - Få pistolen din.
Skyt for å drepe.
Ok.
Gå opp. Raska på.
Gå inn!
Gå opp.
Ja.
Jeg så dem. De er på vei mot kirken.
Asif bhai, hør på meg. Hva gjør du?
Hold kjeft, din kjøter.
Jeg vil ikke dø uten grunn.
Hold kjeft, din kjøter.
La meg snakke med dem, vi skal overgi oss.
Ta den! De prøver å drepe oss.
Ta den! Ellers dreper jeg deg.
La oss komme oss vekk.
Stikk av! Fort!
Gå bort!
Ser du ham?
Skyt hvis du får et klart sikte.
- Kom, selveste Srikant Tiwari! - Beklager.
Pasha har blitt gal.
Han dreper alle. Én etter én. Han har allerede drept to.
Hvor lang tid? Jeg trenger forsterkninger. Fort.
Pasha.
Skal du slakte alle sammen?
Vi trenger dem i live!
Vi hadde vært døde nå om vi ikke hadde drept dem.
La oss gjøre jobben vår.
Dette er også et TASC-oppdrag. Ikke bare spesialstyrkens.
Disse jævlene drepte gutta mine.
Det betyr ikke at du skal drepe alle.
Hvem skal vi avhøre?
Trekk tilbake.
Men hvis den kjeltringen avfyrer et eneste skudd,
skal jeg personlig gå inn og blåse av ham hodet!
Forsterkningen er på vei.
Hva heter han?
Jeg vet ikke hvem av dem han er.
Moosa Rehman.
Han som ble skutt først, er Aboobacker.
Og den andre er Asif, lederen deres.
Moosa!
Moosa Rehman!
Er det ikke det du heter?
Kom ut med hendene i været!
Forstår du hindi?
Jeg har ikke gjort noe! Det var ikke jeg som startet dette!
Moosa, begge vennene dine er drept!
Hvis du vil fortsette å leve,
så kommer du ut med hendene i været!
De er ikke vennene mine!
Jeg ville ikke noe av dette.
Men den kjeltringen Asif hørte aldri på meg!
Jeg er bare en dataingeniør!
Jeg ville bare hjem fra Syria og til moren min.
Jeg vil bare dra hjem til moren min!
Skaff informasjon om moren hans.
Du vil hjem til moren din, ikke sant?
Da trenger du ikke å tenke så mye!
Overgi deg!
Jeg lover å ta deg med til moren din!
Jævla vantro, jeg vet hva dere vil gjøre med meg.
Dere skyter meg når jeg kommer ut.
Akkurat som dere skjøt de andre to!
Det skjer ikke. Det lover jeg.
Jeg stoler ikke på deg på en flekk!
Greit, du stoler ikke på meg.
Men jeg stoler på deg!
Jeg kommer til deg ubevæpnet.
Forstått? Jeg kommer.
Er du gal, din pokkers idiot?
Jeg vet hva jeg gjør.
Du vet ikke! Hvorfor skal du bli offerlammet?
Hva skal jeg gjøre?
Hvis jeg ikke går inn og snakker rolig med ham,
vil drittsekken bak deg skyte ham i hodet.
I helvete, og hva om han skyter deg?
Hvorfor tenker du alltid negativt, idiot?
Be til Ganpati om at det ikke skal skje meg noe.
Hill deg, herre Ganpati...
Hill deg!
Se.
Jeg legger ned pistolen min.
Se, jeg har ingenting i hånda.
Ok?
Jeg stoler helt på deg og kommer inn!
Disse fyrene syns jeg er en idiot som gjør dette!
Pokker.
Ikke skyt meg ved et uhell!
Kan jeg komme inn?
Hill deg, herre Ganpati.
- Moosa... - Lukk døra!
Pokker.
Jeg er den eneste som vil ta deg i live!
Du må til lege straks.
Hold kjeft!
Jeg vet at du ikke er som de to andre.
Jeg vet at du ikke er en terrorist.
Jeg har ikke gjort noe.
Jeg forstår alt.
Men moren min vil tro...
Den stakkaren vil...
Hvordan kan jeg vise meg for henne?
Hun kommer til å dø av skam
når hun finner ut at sønnen...
Du blør kraftig.
Om du ikke gjør noe med det snart, kommer det til å skje noe alvorlig.
Gjør én ting. La meg ta deg med til et sykehus.
- Ikke ta et eneste skritt fremover. - Moosa?
Ikke et eneste skritt fremover.
Hva trodde du?
At jeg ikke skjønner hva som skjer? Ikke gå fremover.
Greit.
Vær så snill.
Tro meg, ingen forstår
smerten din bedre enn meg.
Jeg var i Nagaland.
Plutselig fikk jeg høre at moren min var veldig syk.
Før jeg rakk å komme meg hjem, hadde hun blitt kremert.
Jeg var ikke hos henne da hun døde.
Den moren
som pleide å slave rundt i huset med simpelt arbeid
slik at sønnen kunne studere og bli noe i livet.
Men sønnen hennes var ikke der da hun tok sitt siste åndedrag.
Det går ikke én dag uten at jeg angrer på det.
Hør her, for meg er det landet mitt.
For deg er jihad det viktige.
Men en mor er en mor.
Det er bedre for en mor med en levende sønn enn en som er død.
Moosa, kom.
Senk våpenet!
Trekk tilbake.
Få en brus.
En til meg også.
Hvordan overtalte du ham til å overgi seg?
Den samme gamle historien om moren min.
Så du drepte moren din igjen?
Hva kunne jeg ha gjort? Følelsen for mor er virkelig noe.
Jeg lurer på å ha et pooja-ritual for mamma
i Ujjain-tempelet.
Når moren din finner ut at du dreper henne annenhver dag,
gir hun deg sin siste velsignelse!
Hva med de to?
Aboobacker er død, og Asifs tilstand er kritisk.
Hvordan var den første dagen?
Første dag.
Hun har lært mye i dag.
Så klart.
Du var helt utrolig.
Måten du taklet Moosa Rehman på, det var...
- Takk. - Unnskyld meg.
Du må takle kona di nå.
Det er også viktig.
Ja, Suchi.
Når skal du hente ungene på skolen?
Jeg er der. Jeg står ved porten.
- Hvilken port? - Skoleporten.
Atharv, her!
Dhriti! Jeg ser ungene foran meg.
Jeg har hentet Dhriti og Atharv.
Hvis du har flere barn, så si hva de heter.
Jeg henter dem i morgen også.
Hva sier du? Skal vi ta et par drinker?
Det blir verdenskrig hjemme.
Hvis skudd blir avfyrt, må du ta deg en drink før du drar.
Da har du i hvert fall en skuddsikker vest.
ET STED I BALUTSJISTAN I PAKISTAN
Major Sameer kommer.
Faizan sir,
jeg håper det ikke mangler noe i ordningen vi stelte i stand for deg.
Naturligvis ikke. Dere har tatt godt vare på meg.
General Ansari sender sin hilsen.
Takk ham fra meg for hans store gjestfrihet.
Selvsagt.
Fortell meg, bror. Hvordan fant amerikanerne ut at jeg ikke er i Syria?
Rykter sprer seg fort, Faizan bhai.
Situasjonen i Islamabad er ikke bra.
Statsministeren vår prøver hardt å imponere amerikanerne.
Det er best om du ikke gjør noe akkurat nå.
Hva mener du?
Ikke vær redd. Vi skal beskytte deg.
Så lenge vi er her, vil ikke amerikanerne finne deg.
CIA har satt en pris på én million dollar på mitt hode,
og du sier "ikke vær redd"?
Jeg...
Forsyn deg.
La oss ta en prat ute. Kom.
Den mujahiden du sendte fra Syria, har blitt fanget i India.
Hva?
Båten deres ble dessverre oppdaget av kystvakta.
Led han martyrdøden?
Nei. Det er problemet.
Så hva ønsker du fra meg nå?
Vi trenger enda en mujahid som allerede er i India.
Fortell meg hva oppdraget er.
Dette er et veldig hemmelig oppdrag. Bare noen få vet om det.
Gjør meg til en av dem, major Saab.
Til tross for gjentatte provokasjoner
har India aldri hevnet Pakistans terrorisme med et stort angrep.
Men vi sørget for angrepet på parlamentet deres 26.11,
men indiske myndigheter fortsatte å sove.
På tide å vekke dem.
Vi skal gjøre noe som får blodet til inderne til å bruse.
Det vil bli oppfattet som en krigshandling.
De indiske myndighetene vil bli presset til å erklære krig mot Pakistan.
Krigen lar oss gjennomføre et kupp i Pakistan.
Tiden er inne for at Pakistan skal vise verden sin styrke.
Derfor har vi kalt oppdraget
Oppdrag Zulfiqar.
Vakkert.
Navnet på et hellig kampsverd.
Vet Islamabad om dette?
Nei.
Jeg har alle detaljene om dette oppdraget.
De som skal gjennomføre oppdraget,
vet kun sine bestemte oppgaver.
Det er en gutt.
Han er skjebnebestemt til å utføre en stor oppgave som dette,
men han er litt vanskelig å kontrollere. Han er en villstyring.
Man kan si at han er en einstøing.
Han er alltid overveldende lidenskapelig.
Han gjør også jihad, på sin unike måte.
Han forbereder noe akkurat nå.
Vi kan ta ham med på oppdraget. Han sier ikke nei til meg.
Faizan sir, i så fall er det på tide å sende ham en melding.
Talpade, se på dette.
Dette koster 1400 indiske rupi pr. kvadratmeter.
Ser du? Med treningsrom og svømmebasseng.
Andre bygninger tar 1600 indiske rupi.
- Det er bra. - En god pris, ikke sant?
Den er bra.
Jeg forstår ikke denne besettelsen din.
- Hvorfor? - Hvorfor dette eie-et-hus-tullet?
Dette er Mumbai.
Hva slags hus får du her?
En forbanna fyrstikkeske.
Legg deg der som en forbanna fyrstikk.
Det er smartere å leie, sjef.
Utregningene dine teller ikke når det gjelder følelser.
En mann bør ha noe han kan kalle sitt eget.
Noe Suchi og ungene kan kalle hjemme.
Suchi er så opptatt med å fikse i huset.
Selv om jeg vil, kan jeg ikke hjelpe henne, og jeg kan ikke slutte å jobbe.
Hvis en mann ikke kan etterlate seg et hus til sine kjære, så er det...
Kom igjen. Ikke snakk om døden.
Det er et faktum.
Vi kan ikke forutse når vi skal dø i vår bransje.
Hvor lenge kan jeg lyve for Suchi
om at jeg bare gjør papirarbeid på kontoret?
At jeg aldri går ut i felten og tar sjanser?
Vet du hva du trenger?
Ikke nevn Bangkok.
I kveld gjennomfører vi et presist angrep mot Bangkok.
Ikke nevn Bangkok.
Vi går inn på kvelden og ut på morgenen.
Oppdraget fullføres,
og fienden vil ikke forstå hva som skjedde.
Du trenger dette, Tiwari.
Bør jeg bedra Suchi?
Jeg ville gitt henne samme råd.
Selv hun hadde likt det.
Hvorfor skal gutter få all moroa?
Hvorfor ikke?
Man kan bli sprø av musikken.
Du skremte vettet av meg.
Dhriti har blitt utvist fra skolen.
Hva?
Hvorfor hadde du disse pillene?
Sender vi deg på skolen for å gjøre alle disse tingene?
Og denne legedamen ga det til andre elever.
Hva?
- Jeg trodde det var en... - Ti stille!
Ikke snakk for mye.
Du har svar på alt.
Du holder på å bli som faren din. Løgn etter løgn.
Og du.
Rektoren snakket med deg, og du reiste deg og gikk.
Nei, jeg måtte dra umiddelbart.
Hvordan kan du være så ufølsom, Sri?
Du bryr deg ikke om din datters fremtid!
Selvsagt bryr jeg meg om fremtiden hennes.
Da hadde du ikke dratt fra møtet sånn.
Det var en nødssituasjon, derfor måtte jeg dra.
Hvorfor havner du i alle nødssituasjonene i verden?
Ikke igjen. Hvorfor prøver du aldri å forstå?
Få meg til å forstå.
Få meg til å forstå. Jeg lytter.
Vent litt.
HAR BORGERKRIGEN STARTET?
FUNGERER DEN SKUDDSIKRE VESTEN?
- Gjør deg ferdig. - Jeg er det.
Det er nok JK. Han er hovedkona di.
Nei, han ba om en viktig fil.
Suchi, vær så snill, hør på meg.
Om det ikke var viktig, hadde jeg satt meg foran rektoren
og snakket med henne hele dagen.
Men det var en rutineoverlevering på flyplassen, derfor...
Faktisk... Hør her.
Det var kvartalsmøte på kontoret.
I tillegg hadde sjefen flydd inn fra Delhi.
Og plutselig ble jeg nedringt
fordi de ikke fant en viktig fil til møtet med ham.
Jeg måtte bare dra med en gang.
Hvorfor skulle jeg ellers ha gått?
Hva var det du sa om flyplassen?
Hva sa jeg?
Nevnte jeg noe om en flyplass?
Jeg er lei, Sri.
Det dukker opp noe viktig for deg hver dag.
Du burde tenke på familien din en gang iblant.
Gi deg, jeg tenker på den.
Du skal fikse Dhritis skoleproblem i morgen.
Jeg lover å fikse det.
Jeg håper virkelig ikke at det er feltarbeidet ditt igjen.
Selvsagt ikke, Suchi.
Pappa.
Kan du gjette hvilken sang?
Vi sløser bort unødig penger på denne lille apa.
Hør, gutten min.
Ingen flere musikktimer fra i morgen av.
Vi laget ikke deg.
Du kom til verden ved et uhell!
Legg den bort. Legg den der.
Hva slags rare lyder er det etter så mange timer?
Hvordan føler du deg nå?
Du vet det, ikke sant?
Om du vil snakke om noe, kan du snakke med moren din.
Jeg har sagt at du er en stor jente nå.
Du burde behandle moren din som en bestevenn.
Du vet første bud blant bestevenner.
Ingen flere hemmeligheter.
Du sa "bestevenn".
Men når du vil, er du plutselig en mor.
Har du ikke sovnet? Lukk munnen og sov.
Jeg skal telle til ti.
Dette er ikke bestevennoppførsel.
Hei!
Tusen takk!
Jeg hadde havnet i så mye trøbbel hjemme.
Pappa er kjempestreng. DU ER BEST
Takk for at du ikke nevnte navnet mitt for rektoren
Håper du tok tilbake pillen!
ARVIND Hei! Hva driver du med?
SUCHI Jeg skal legge meg.
ARVIND - Min siste dag i morgen... Kommer du til å savne meg?
SUCHI Det vet du
ARVIND Kan du ikke bli med meg?
SUCHI Ja, liksom!
(ARVIND Da slipper du å savne meg ;)
SUCHI God natt!
ARVIND God natt! Sees i morgen i kantinen.
INSPIRERT AV DAGLIGE NYHETSSAKER